Definition

1. Verb:
   • To analyse, to examine in detail: To separate something into its constituent parts or elements in order to study its nature, structure, or meaning.
   • To dissect, to break down: To examine methodically and in detail, typically for the purpose of explanation, interpretation, or understanding.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên yêu cầu chúng tôi phân tích bài thơ này. (The teacher asked us to analyse this poem.)
  • Nhà kinh tế học đang phân tích tác động của lạm phát. (The economist is analysing the impact of inflation.)
  • Chúng ta cần phân tích vấn đề từ nhiều góc độ. (We need to analyse the problem from multiple perspectives.)

Advanced Usage

• "phân tích chi tiết": to analyse in detail.

  • Báo cáo này phân tích chi tiết nguyên nhân thất bại. (This report analyses the causes of the failure in detail.)

• "phân tích và tổng hợp": to analyse and synthesise.

  • Quá trình nghiên cứu bao gồm cả phân tích và tổng hợp thông tin. (The research process includes both analysing and synthesising information.)

Variants and Related Words

• Sự phân tích (n): analysis.

  • Sự phân tích của anh ấy rất sâu sắc. (His analysis is very profound.)

• Nhà phân tích (n): analyst.

  • Cô ấy là một nhà phân tích tài chính giỏi. (She is a skilled financial analyst.)

• Phân tích học (n): analytics.

  • Phân tích học dữ liệu đang trở nên rất quan trọng. (Data analytics is becoming very important.)

Synonyms

• Xem xét kỹ lưỡng: to examine carefully.
• Giải thích: to explain, to interpret (in the context of making something clear through analysis).

Related Phrases

• Phân tích ra: to break down into.
  • Phân tích nước ra thành hydro và oxy. (To analyse water into hydrogen and oxygen.)

Related Idioms

• "Mổ xẻ vấn đề": (lit. to dissect a problem) a vivid idiom meaning to analyse a problem thoroughly and meticulously.
  • Chúng ta phải mổ xẻ vấn đề này để tìm ra giải pháp. (We must dissect/analyse this problem thoroughly to find a solution.)

verb

1. to analyse, to dissect